Catherine, alto

Catherine Saint Pol de Léon

Ma petite histoire à Mélodissimo commence en septembre 2000...

(A chanter sur l'air "Aux Champs-Elysées" de Joe Dassin)

Je m'baladais à Henvic

Sur les puces et sans fric

J'avais envie de dire bonjour à quelques amis

Mes amis m'ont avertie :

"Tu veux chanter et t'éclater,

Viens avec nous les mercredis

A Mélodi !"

Au chant bien rythmé, pa la pa la la (bis)

Au soleil ou sous la pluie

A midi, ou à minuit,

On chante ensemble pour partager et s'amuser

Elle m'a dit : "j'ai rendez-vous

Salle Ker an Oll, ça vaut le coup,

Les mercredis, c'est à Henvic.

Je m'appelle Annick"

Alors, je t'ai accompagnée.

On a chanté toute l'année

Et on a ainsi continué

Plusieurs années.

(Refrain)

Voilà 15 ans que j'y suis !

Pour l'instant, pas d'ennui.

J'ai même appris chez les alti

A faire mon p'tit nid.

On répète, sans compèt'

On sème la joie, ça va de soi.

On est là pour se faire plaisir

Juste pour rire.

(Refrain)

Parole de Président

Jacques, Henvic

"Christian nous a tous remerciés pour notre travail " sans faille "  et pour la mise en place de la cérémonie d'anniversaire des 20 ans de la chorale.

En tant que président de Mélodissimo, je me dois, au nom de vous tous, de le remercier pour la façon dont il nous a " briefés " ; pas besoin de nous fouetter ; tout a marché comme sur des roulettes !! 

De plus, il y avait une bonne ambiance et un bon esprit d'équipe.

Merci également à Annick, notre chef de chœur,  de nous supporter depuis 20 ans, mais quel plaisir de se faire diriger par elle !!!!

Il faut conserver les consignes pour le prochain anniversaire ...........!!!!!!"

                                                             Jacques

Sandrine, soprano

Sandrine, Morlaix

"

• Septembre 1993 : 8 personnes ont eu la géniale idée de se réunir pour chanter.
• Septembre 1994 : SOS avis à la population recherche hommes pour gonfler les rangs.
• Novembre 1996 : La chorale prend du « coffre » 50 choristes dont 13 voix « mâles ».
• Février 1997 : La chorale se prénomme Mélodissimo.
• Juin 1999 : 1er voyage en Angleterre à Starcross, participation au Festival de Black Dog.
• 2001 : Première photo de groupe à Plougastel et encore tout le monde n'était pas présent.
• 13 novembre 2003 : 1er CD pour les 10 ans.
• Octobre 2006 : Naissance de Mélodissimômes.
• Décembre 2006 : Premier concert Mélodissimo + Mélodissimômes
• Du 03 au 05 juin 2006 : Venue de la chorale Equivox de Brie Comte Robert
• Du 26 au 28 mai 2007 : Sortie à Brie Comte Robert
• 15 mars 2009 : 15 ans de la chorale : 2ème CD.
• Du 08 au 10 mai 2009 : Voyage en Angleterre.
• Du 02 au 04 novembre 2012 : Première participation au festival international Polyfolia à Saint Lô.
• Mars 2014 : 20 ans de la chorale : 3ème CD.
• 27 juin 2014 : Hommage à Marie Jacq, grande figure de la commune d'Henvic.
• Du 24 au 26 octobre 2014 : Seconde participation au festival international Polyfolia à Saint Lô.
• 18 janvier 2015 : Concert à la Manufacture de Morlaix : « Nous sommes tous Charlie ».

En visionnant toutes les photos qui approuvent tous ces souvenirs - même si les looks changent (surtout les coiffures) - certains choristes partent, d'autres restent, ceux qui sont partis un temps reviennent car l'amour pour le chant et la bonne ambiance d'après-concert y règnent constamment.

C'est une grande famille dans laquelle, depuis 4 ans, je me sens bien ; alors :

Un Grand Merci !! et 

Longue Vie à Mélodissimo !!"

Sylvia, pianiste

Des bons souvenirs de la chorale !! Oui !! En 17 ans passés à Mélodissimo,  j’en ai !!

Sylvia - Carantec

Outre les voyages en Angleterre, mon meilleur souvenir reste Pontivy où j’ai suivi mon stage de “piano d’accompagnement” avec Charlotte. Ce furent 5 jours pleins à délier mes doigts qui en avaient bien besoin et même si au bout du 3ème jour, j’étais prête à laisser tomber tant mes mains me faisaient mal, encouragée par Sébastien qui par bonheur n’avait que Charlotte et moi comme élèves, je suis finalement allée au bout et je ne le regrette pas. Si : je regrette de ne pas l’avoir fait plus tôt !

Et quand vaincue par l’arthrose, je serai contrainte à l’abandon, ces quelques jours passés à Pontivy resteront ancrés dans ma mémoire.

Annick, Chef de chœur

La première fois ! Ah ! La première fois !

Annick, Henvic

Le premier vrai concert que nous avons donné, invités par la chorale de Belle Île en mer, garde pour moi un coté inoubliable.
C’est Annie Beaudouin qui nous avait concocté l’organisation.
Nous avons été reçus chaleureusement par Claude, la sœur de Eric, chef de chœur de la chorale Crescendo.
Débarqués enthousiastes sous un beau soleil, nous sommes allés à pied pour rejoindre le VVF où nous étions logés en passant par la ville et Là !!!! oh surprise !!! Notre nom sur des affiches !
Et mon propre nom  .... en plus !!! (nous n’avions pas l’habitude !)
Quelle douce euphorie...
Le concert, la randonnée du lendemain, la mini croisière pour y aller et surtout cette soirée arrosée mémorable dans un des gîtes.
Le pied !!!

J’ai retrouvé l’affiche.
Ah !!! Dans mon souvenir mon nom me paraissait bien plus grand !
Bon, tant pis !  J’étais tellement fière !
J’ai un peu amélioré mon souvenir mais il reste le plus beau.

Charlotte, invitée

Avec une maman chef de chœur et un papa choriste, 

je ne pouvais pas échapper à la musique !

Charlotte, Nantes 

C’est en effet d’abord avec la chorale que j’ai découvert que j’aimais chanter ! 

Grâce à mon piano, j’ai ensuite, petit à petit, commencé à chanter toute seule. Ce que je préfère, c’est interpréter des chansons à texte. Même si j’en ai moins l’occasion aujourd’hui, j’adore revenir à Henvic et participer aux concerts, en solo ou en chœur ! 

Pour le concert anniversaire du samedi 9 mai, c’est avec beaucoup de bonheur que je vous proposerai quelques-unes de mes chansons préférées, en français et en anglais !

Helen, alto

Helen, Morlaix

I have had the pleasure is being a member of Melodissimo Chorale for only a few weeks, but in that time I have found a wealth of joy and a great love of singing among the choristers.

As a newcomer to the choir and the area I have been met with acceptance and friendliness even though my command of the language is almost non-existent. 

The choir director has earned my deepest respect, somehow managing to get a lovely sound from a choir of amateur singers.

Danielle, Soprano

Danielle, Morlaix

Je chante à la chorale depuis ma retraite en 2009, et je regrette de ne pas y être allée avant.

L’ambiance y est très sympa, on se sent soutenue par le groupe, c’est super.

Je me souviens du rassemblement des chorales Laïcisol, à Brest, nous chantions tous sur le parvis de l’hôtel de ville (480 choristes), un souvenir inoubliable…..

Place de la Liberté à Brest - juin 2010

Bernard, basse

Bernard - Henvic
Trilingue anglais-breton

Nous préparons des chants communs qui seront interprétés lors du concert du 9 mai, dont 

Brand new day : Un nouveau jour.

Ce n'est pas facile de traduire un poème. 

Voici le sens général de cette chanson qui a été écrite pour Wren Music, dans le cadre de la célébration du Millénaire en 2000, et a été chantée par un immense choeur au "Plymouth Pavilion" en Juillet 2000.

"Les marées du temps et les rivières de chansons, 
Les légendes qui murmurent les jours écoulés depuis longtemps,

Les rocs de nos mémoires nous rendent plus forts au cours des ans

Célébrez la puissance qu'ils apportent, pour nous faire accueillir l'étranger

D'une côte à l'autre, les cloches résonnent pour marquer un tout nouveau jour."

Avec des petits conseils linguistiques bien illustrés, plus qu'indispensables pour les choristes de MELODISSIMO (NDLR) :

 "turn to welcome..." dans ce genre de mot, on n'entend pas le "r" les anglais prononcent "beun" comme dans "beurre" (idem pour "burning water")

"coast to coast" : ne pas dire "cost to cost" 
mais prononcer un peu comme "co-oust to co-oust" 

Christian, basse

Christian - Henvic

En juin 1999, Melodissimo  organisait sa première expédition en Angleterre.

Après avoir donné un premier concert à Starcross, village du Devon jumelé avec Henvic, nous avions dormi à l’auberge de jeunesse d’Exeter dans de grands dortoirs communs avec des lits à étages. Nous étions jeunes !

Bernard nous avait trouvé un concert à Black Dog, minuscule petit village, perdu dans la campagne, à 16 miles d’Exeter et où se déroulait un festival de chants. Nous avions un car qui prenait l’eau dans les virages. Ce n’était rien !

Notre chauffeur, anglais, ne connaissait pas la route, aussi lorsque nous lui avons fait prendre un chemin bordé de talus, qu’il a jugé bien trop étroit pour son carrosse (il  n’y  avait pas de bermes et le bus touchait la végétation des deux côtés) il a refusé fermement de continuer à s’engager.

Que faire ? Nous étions attendus ! Il nous a fallu être diplomates et négocier  longuement afin que notre conducteur timoré accepte d’avancer au pas. Quelques choristes sont descendus du car et ont marché quelques centaines de mètres devant le véhicule pour le guider, jusqu’à ce que le chauffeur reprenne confiance en lui.

Enfin nous sommes arrivés sans encombre à Black Dog au grand soulagement de notre driver !

Le  plus amusant, c’est que je l’ai surpris un peu plus tard, devant une bonne bière, racontant ses exploits aux festivaliers anglais. Et il se donnait le beau rôle ! Grâce à lui nous avions pu arriver à bon port !

Ce fut un grand moment ! Et je ne parle pas du festival en lui-même qui fut génial ! Voir la photo des adieux.

Maria, soprano

Moi aussi, j'ai rejoint Melodissimo en 1996. 
Et pour moi, meilleur souvenir : Belle Île en mer !!!

Gérard, basse

Je suis à la chorale depuis 1996, 
J'ai beaucoup apprécié l'accueil à l'époque.

Mon meilleur souvenir : La sortie à Belle-île en 1997

Catherine, alto

Catherine - Carantec

18 ans avec Mélodissimo ! Que de bons moments !

Meilleur souvenir ? 

Notre participation au festival de Black Dog, dans le Devon

Une anecdote ? "Au démarrage, la chorale s'appelait LA CHORALE DE HENVIC. Nous avions décidé de nous trouver un nom plus représentatif et fait un brainstorming, On avait beaucoup ri de notre créativité ! Ouf ! Nous n'avions pas retenu "Les joyeuses casseroles de Henvic". Pas d'hésitation pour MELODISSIMO qui a fait l'unanimité et qui, 20 ans plus tard, nous va toujours très bien."